In small sauté pan, melt 1 tablespoon butter and add almonds. Lightly stir until almonds are golden brown and toasted. Remove from heat and set aside.
In another pan, melt remaining butter over medium heat. Add green beans and carrots. Season with dill, thyme, salt, and pepper. Cook until tender crisp and spritz with lemon juice.
Serve green beans and carrots in a large bowl. Top with radishes, toasted almonds, and lemon zest.